Există un singurul-născut Dumnezeu în versetul din Ioan 1:18?
Dragi frați și surori, dragi interesați, Har și pace de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul și Mântuitorul nostru, Isus Christos! Vă prezint ”Radiografia” redării eretice „singurul-născut Dumnezeu”. Este corectă expresia „singurul-născut Dumnezeu” (Ioan 1:18)? „Singurul-născut Dumnezeu” vs. „singurul-născut Fiu” Au apărut câteva traduceri noi ale Bibliei care folosesc „singurul-născut Dumnezeu” în Ioan 1:18. Textul vechi, Cornilescu, Ortodoxa, Károli, etc,, spun: „Nimeni nu L-a văzut vreodată pe Dumnezeu; singurul-născut Fiu, care este în sânul Tatălui, El L-a făcut cunoscut.” Mai jos, „singurul născut Dumnezeu”, în unele Biblii noi: Nimeni nu L-a văzut vreodată pe Dumnezeu; singurul-născut Dumnezeu, care este în sânul Tatălui, El L-a făcut cunoscut. Critica textuală modernă sugerează versiunea μονογενὴς θεός (singurul-născut Dumnezeu), deoarece consideră că expresiile mai complexe ar trebui să fie autentice, deși majoritatea manuscriselor și citatelor folosesc μονογενὴς υἱός (singurul-n...