IOAN 1:1 ÎN NOMINA SACRA – O NOUĂ TEORIE DESPRE O VECHE REDARE
IOAN 1:1 ÎN NOMINA SACRA – O NOUĂ TEORIE DESPRE O VECHE REDARE La o înlocuire simplă a unui cuvânt din Ioan 1:1 se poate observa şi mai clar, cât de dificil de înţeles este acest verset: „La inceput era Cuvantul si Cuvantul era la Dumnezeu si Dumnezeu era Cuvantul.” Biblia Ortodoxă La înlocuirea unui cuvânt avem: La inceput era Îngerul si Îngerul era la Dumnezeu si Dumnezeu era Îngerul. – Nonsens! Şi acum să înlocuim două cuvinte: La inceput era Eva si Eva era la Adam si Adam era Eva. – Nonsens! Totuşi, există în laboratoarele evaluării textuale, ceva care ne-ar putea ajuta. În practica scribală creștină, nomina sacra (singular: nomen sacrum din latinescul nume sacru) este abrevierea mai multor nume sau titluri divine care apar frecvent, în special în manuscrisele grecești ale Bibliei. Un nomen sacrum constă din două sau mai multe litere din cuvântul original cuprinse de o linie superioară. Nomina sacra sunt observate în mod constant chiar și...